unlängst ist mir folgendes passiert:
nach längerer pause traf ich eine mir bekannte person wieder, welche in letzter zeit deutlich mehr zeit als bisher mit einer anderen, mir auch bekannten person verbrachte. so hatte mir dies letztere person berichtet...
soweit so kompliziert.
ich begrüsste erste person erfreut und nach ein zwei runden small-talk sagte ich ganz harmlos-unverbindlich "na, du treibst dich ja jetzt öfters mit X herum, wie ich gehört hab..."

dazu muss weiters gesagt werden, dass erstere person deutsch nicht als muttersprache spricht und dass sie dem eigenen geschlecht zugetan ist (zu dem letztere person auch gehört -dem gleichen geschlecht)

der leser wird hier vielleicht merken, dass ich mich etwas kompliziert ausdrücke, um weder identität noch geschlecht preiszugeben. darum gehts ja auch nicht, sondern um fettnäpfchen oder missverständnisse, die vielleicht sogar bewusst heraufbeschworen wurden:

was war denn überhaupt passiert:
zuerst mal gar nichts, denn ich beendete den freundlichen small-talk mit ersterer person und ging meines weges. nach etwa 10mn läutete mein handy und die andere (letztere) person fragte mich, was denn in mich gefahren sei, dass ich ersterer person gesagt hätte, sie würden es mit einander treiben(!)

tja
ich konnte das missverständnis gleich und hoffentlich glaubwürdig aufklären.
ich denke auch, dass ich mir nichts zuschulden hab kommen lassen, meine formulierung war doch gebräuchlich und unverfänglich...
oder war das ein fettnäppchen?

	ja, meine bemerkung war sehr wohl verfänglich
	nein, sie suchte einen aufreger um die andere person zu kontakten
	egal, viel lärm um nichts
Ergebnis anzeigen